《Every breath you take》------The Police(警察乐队)

英文歌词
every breath you take
every move you make
every bond you break
every step you take
i'll be watching you
every single day
every word you say
every game you play
every night you stay
i'll be watching you
o can't you see
you belong to me
how my poor heart aches
with every step you take
every move you make
every vow you break
every smile you fake
every claim you take
i'll be watching you
since you've gone i been lost without a  
trace
i dream at night i can only see your fac
e
i look around but it's you i can't repla
ce
i feel so cold and i long for your embra
ce
i keep crying baby,baby,please
o can't you see
you belong to me
how my poor heart aches
every step you take
every move you make
every vow you break
every smile you fake
every claim you take
i'll be watching you
every move you make
every step you take
i'll be watching you

中文译词
你的每一次呼吸
你的每一个举动
你挣脱的每一个束缚
你踏出的每一步
我都在注视着你
每一天
你说的每一句话
玩的每个游戏
留下来的每一夜
我都在注视着你
难道你看不出来
你属於我
我可怜的心在痛
随着你离去的每一步
(随着你的每一次呼吸)
你的一举一动
你违背的每个誓言
你伪装的每个笑容
你的每个声明
我都在注视着你
你离去后，我茫然无依
在夜里，只梦见你的容颜
我极目四顾，全是挥不去的你
我全身冰冷，渴望你的拥抱
我不停的哭泣，宝贝，求求你

The Police(警察乐队)

The Police(警察乐队)简介......

       从70年代到80年代，在日益喧嚣的欧美流行乐坛上，“警察”乐队以其讲究旋律的慢摇滚风格， 异军突起,受到依然缅怀“甲壳虫”光景乐迷们的拥戴。
   
    “警察”乐队被看作是一支英国乐队,主要是因为乐队的台柱斯汀(Sting)是一个英国人。斯汀原名叫戈登.塞纳，1952年出生于英格兰一个工人家庭，上大学和朋友组织了一个爵士乐组合，常在公共酒馆演出。事有凑巧，另两个年轻的流行乐手科浦兰（Copeland)和帕多瓦尼（Padovani)不满于自己的乐队组合，正在到处寻找着合作者，他们一眼就看出，酒巴中听众的热情是冲着斯汀来的。尽管斯汀一开始对他们的建议不甚热心，因为他一心要在爵士乐方面出人头地，但是最终还是被说动，一个艺人乐队诞生了。 为了给科浦兰在美国任高官的父亲开个玩笑，取了“警察”这个名字。1976年他们靠借贷出了第一张唱片，居然累计卖了一万多张。帕多瓦尼改换门庭后，乐队请来了老资格的吉它手安迪.萨默斯。 这其间，乐队内部关系融洽，气氛和谐，斯汀的创作决定了乐队的基调。在西德的演出中，斯汀推出了他的叙事民谣“Roxanne”，这明显与朋克摇滚不同，更软，更柔和，旋律更动听,广受欢迎。科浦兰当时正热衷于牙买加音乐,于是便将两者加以揉合出版了新唱片,其收益使他们有能力进行一次美国巡回演出。这次演出不太成功，评论界反应不强烈。1978年，他们又将“Roxanne”收入唱片出版,这一次评论界开始注意这支乐队的与众不同之处了。尽管BBC还禁播他们的歌曲,但这首歌还是在英美同时上榜。接下来的几年几乎是警察”乐队的巅峰期,1981年获得葛莱美奖。
   
    1982年乐队消失了一年,成 员们忙于处理个人事务,但是1983年复出时,依然一举上榜,尤其是《你的一颦一笑》（Every Breathe You Take)畅销不衰，是多年少见的盛况，再度获得葛莱美奖，证明了他们的雄厚实力和忠实,广泛的听众群。1986年，“警察”为大赦国际义演三场，按照斯汀的说法，他们用这种有意义的形式，向大家告别了。