方逸华和顾媚的中英文联唱

查看: 632|回复: 0
安托万 发布于 2012-4-19 17:21:56

方逸华和顾媚的中英文联唱

方逸华和顾媚的中英文联唱


1968黑胶细碟

狐蝠提供。


1968《万紫千红》(一)




自从相思河畔见了你
就象那春风吹进心窝里
我要轻轻地告诉你
不要把我忘记
The air is soft with flowers in the Spring
The flower children and the bells that ring
Happy people are so filled with love
On a day like today
秋风无情 为什么吹落了丹枫
青春尚在 为什么会褪了残红
啊 人生本是梦

蓝色的是爱情
我没有你就寂寞飘零
灰色的是生命
我没有你就寒冷如冰
Blue blue my world is blue
Blub is my world now I'm without you
Grey grey my life is grey
Cold is my heart since you went away
不知道是早春
不知道是黄昏
看不到天上的云
见不到街边的灯
黑漆漆 阴沉沉
你让我在这里痴痴的等
Where are you now I wish I knew
if all my dreams would just come true
The endless days that I spend alone
I filled with memories of you
Stars may iose their glow
Seasons come and go
I know that I'll be true
I'll wait for you
明明是冷冷清清的长夜
为什么还有叮叮当当的声音
听不出是远还是近
分不出是梦还是真
好像是一串铃
打乱了我的心
I hear that bell go ding dong
Deep down inside my heart
Each time you say kiss me
Then I know it's time for ding dong to start
Each time you say hug me ding dong ding dong
Each time you say hug me ding dong ding dong
I hope I don't wait too long
To hear my bell go ding dong
To hear my bell go ding dong
让我们手儿相牵
情意绵绵忘不了今天
歌声响起在身边
Ave Maria,Ave Maria,Ave Maria


1968《万紫千红》(二)





忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
I coan't forget your smile
Every time that you are near
I Seem to hear music in my heart
It played a song that told me we'd never part
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
I know that now you've gone I'll be alone
Alone with memories my very own
Maybe someday you will return to me my love
But through the lonely years
I'll cry these lover's tears
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
Rose rose I love you with an aching heart
what is you future now we have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya I cannot stay
窗外海连天
窗内春如海
人儿带醉态
The Autumn wind must blow
The Autumn wind has to go
I see the light
The happy light's down there below
他假装欢欢喜喜
把头抬起
默默相思相思在他心底
但愿有一天再遇见你
回到失去甜蜜的时期
I'll hold my head up high
Looking to the sky
So they wono't see all the tears that are in my eyes
No one will know
I'm going through my first lonely night without you
回到失去甜蜜的时期
My first lonely night without you
回到失去甜蜜的时期
回到失去甜蜜的时期

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|关于稻田| 稻田 ( 豫ICP备13004607号-1 )

GMT+8, 2019-6-16 17:47

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部